Not that kind of girl

I am not the kind of girl who goes out much, or party much.

I am not the drinking buddy, or the cigarette break partner.

I only have the occasional flute of prosecco, but I am not the kind of girl who gets wasted. Not like that.

 

I am not the kind of girl who puts a whole lot of makeup on and transforms into a human pot of paint.

I like to dress up and make myself feel pretty.

However, I am not the kind of girl who puts ‘pretty’ before ‘witty’.

 

I am not the kind of girl who collects men.

I am guarded, and I don’t trust people easily.

I am not the kind of girl who needs anyone to feel whole,

I am not the kind of girl who depends on anyone.

I am free-spirited and independent,

And I am not the kind of girl who wants children, for I’d much prefer building my own empire than my own family.

 

I am not the kind of girl who mingles a lot.

I am more of an introvert, a solitude seeker even.

I am not the kind of girl who likes physical contact much,

I want my body to be my own and my home.

I am not the kind of girl who listens –

I am strong headed, and I am who I please and do what I want.

 

I am not the kind of girl with little ambitions;

I have huge dreams and plans and I very well do intend to make them come true.

I am not the kind of girl who stays inactive for very long; I am ceaselessly moving forward and on.

 

I am not the kind of girl who sees dark all the time.

I am the kind of girl who believes people are genuinely good at heart, and that some just lost their way at one point and have let it be corrupted in a moment of madness.

And I am the kind of girl who believes that nothing is absolutely broken and that recovery is always possible. If only ones believe with all of their heart, the way they’d believe in magic.

 

I am not the kind of girl who gives up easily.

I’ve been through hell and came back from it

– many times.

I’m still battling my own inner demons

– although I always end up victorious.

 

I am not the kind of girl who believes things are the way they are and there’s nothing anyone can do to change them – make them better.

I am the kind of girl who fights for the things she cares about and the people she loves.

Je ne suis pas ce genre de fille

 

Je ne suis pas le genre de fille qui sort beaucoup, ou fait énormément la fête.

Je ne suis pas la copine des soirées arrosées, ni celle de la pause cigarette.

J’aime seulement boire une flûte de champagne à l’occasion, mais je ne suis pas le genre de fille qui tombe dans la débauche. Pas comme ça.  

 

Je ne suis pas le genre de fille qui se maquille beaucoup et se transforme en un pot de peinture humain.

J’aime me mettre sur mon trente-et-un et me faire me sentir jolie.

Seulement, je ne suis pas le genre de fille pour qui ‘jolie’ vient avant ‘pleine d’esprit’.

 

Je ne suis pas le genre de fille qui collectionne les garçons.

Je suis prudente et je n’accorde pas facilement ma confiance.

Je ne suis pas le genre de fille qui ait besoin de qui que ce soit pour se sentir entière,

Je ne suis pas le genre de fille qui dépende de qui que ce soit.

Je suis libre d’esprit et indépendante.

Et je ne suis pas le genre de fille qui souhaite avoir des enfants, parce que je préfère amplement construire mon propre empire que ma propre famille.

 

Je ne suis pas le genre de fille qui se mêle beaucoup aux autres.

Je suis plus une introvertie, une chercheuse de solitude même.

Je ne suis pas le genre de fille qui aime bien le contact physique,

Je veux que mon corps soit le mien et ma maison.

Je ne suis pas le genre de fille qui écoute –

Je suis têtue, et je suis qui je souhaite et je fais ce que je veux.

 

Je ne suis pas le genre de fille aux petites ambitions ;

J’ai des rêves immenses et des projets et je compte bien les réaliser.

Je ne suis pas le genre de fille qui reste inactive très longtemps ; je suis sans cesse en train d’avancer, sans quasiment jamais m’arrêter.  

 

Je ne suis pas le genre de fille qui voit tout en noir.

Je suis le genre de fille qui croit que tout le monde a bon cœur, et que certains se sont juste perdus en chemin à un moment donné et se le sont laissé corrompre dans un instant d’égarement.

Et je suis le genre de fille qui croit que rien n’est définitivement cassé et que la guérison est toujours possible. Si seulement on y croit très fort, comme on croirait en la magie.

 

Je ne suis pas le genre de fille qui abandonne facilement.

J’ai traversé l’enfer et j’en suis revenue

– plusieurs fois.

Je me bats toujours avec mes démons intérieurs

– mais je finis toujours par remporter les batailles.

 

Je ne suis pas le genre de fille qui pense que les choses sont ce qu’elles sont et qu’il n’y a rien que personne ne puisse faire pour les changer – les rendre meilleures.

Je suis le genre de fille qui se bat pour les choses qui lui importent et pour les personnes qu’elle aime.


*Shop the look*

Chemise à plumetis dorésRobe salopette en velours côteléBottines ouvertes à brides noiresChapeau à message ‘not that kind of girl’

I’m wearing: the ‘not that kind of girl’ Naf Naf hat, an Etam blouse (old collection – see similar above), a black velvet dress from Primark (last year’s collection – see similar above), and ankle boots from Jennyfer


Share:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.