6 months. 10 kilos. And millions of thanks.

I took two boomerangs of myself in those gray jeans – one before being hospitalised, and one the day I was allowed out. There are six months between these two moments. 
Six months, about ten kilos, and countless tears, but also hundreds of smiles, and a glimmer whose intensity has only been growing week after week. 
So for this and for all of the rest, I wanted to say thanks… 

*To the nurses and male nurse, to the nursing assistants, and to the admin staff*

THANK YOU for your smile in front of the tears. 
THANK YOU for your kindness. 
THANK YOU for your patience. 
THANK YOU for drying the teary eyes. THANK YOU for giving your time. 
THANK YOU for your words. 

*To the patients whose paths have crossed mine*

THANK YOU for your laughs, your smiley faces. 
THANK YOU for your sweetness. THANK YOU for your support. 
THANK YOU for your humanity. 
THANK YOU for the beautiful friendships. 
THANK YOU for the knitting and creative afternoons, and the half-day adventures. 
THANK YOU for your craziness. 
THANK YOU for the memories – the good ones as well as the bad ones. 

*To the therapists and doctors*

THANK YOU for carrying me. 
THANK YOU for giving me hope back
and the urge to believe. 
THANK YOU for the strength I got back, 
and the rekindled flame… 
and thank you for making sure it never goes out ever again. 
THANK YOU for making me understand that it’s ok to fall, and that what matters, is to get back on my feet… 
— again. and again. and again. 
Winston Churchill himself, the man who won the war, once said:
“Success is not final. 
Failure is not fatal. 
It is the courage to continue that counts.” 

*To all of you, THANK YOU!*

THANK YOU, because I have found the appetite to live again, and I very well intend to live each day to the fullest. 
THANK YOU for being here, very simply… 
— today, and then tomorrow. 

Take great care of yourselves, and think of switching the stars back on!

 

 

 

J’ai pris deux boomerangs de moi-même dans ce jean gris – un avant d’être hospitalisée, et un le jour où j’ai été autorisée à sortir. Il y a six mois entre ces deux moments. 
Six mois, environ dix kilos, et d’innombrables larmes, mais également des centaines de sourires, et une lueur dont l’intensité ne s’est faite que plus forte semaine après semaine. 
Alors pour ça et pour tout le reste, je voulais dire merci… 

*Aux infirmières et infirmier, aux ASH, et au personnel administratif* 

MERCI pour votre sourire face aux pleurs.
MERCI pour votre bienveillance. 
MERCI pour votre patience. 
MERCI pour les larmes séchées. MERCI pour le temps passé.
MERCI pour vos mots. 

*Aux patientes dont les chemins ont croisé le mien*

MERCI pour vos rires, vos sourires. 
MERCI pour votre douceur. MERCI pour votre soutien. 
MERCI pour votre humanité. 
MERCI pour les belles amitiés. 
MERCI pour le tricot, les après-midis créatives, et les aventures de demi-journées. 
MERCI pour votre folie. 
MERCI pour les souvenirs – les bons comme les mauvais. 

*Aux thérapeutes et médecins*

MERCI de m’avoir portée. 
MERCI de m’avoir redonné espoir, 
et l’envie d’y croire. 
MERCI pour la force retrouvée, 
et la petite flamme rallumée… 
et merci de veiller à ce que plus jamais elle ne s’éteigne. 
MERCI de m’avoir fait comprendre que ce n’est pas grave de tomber, que ce qui compte, c’est de se relever… 
— encore. et encore. et encore. 
Winston Churchill lui-même, l’homme qui a gagné la guerre, a dit un jour: 
“Le succès n’est pas final. 
L’échec n’est pas fatal. 
C’est le courage de continuer qui compte.” 

*À vous tous, MERCI!*

MERCI, car j’ai retrouvé l’appétit de vivre, et je compte bien croquer chaque jour à pleines dents. 
MERCI d’être là, tout simplement… 
— aujourd’hui, et puis demain. 

Prenez bien soin de vous, et pensez à rallumer les étoiles! 

Share:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.